2017-01-28 (土) 10時00分
OmegaTにおける既存翻訳データの再利用
講師：エラリー ジャンクリストフ（現地化担当）
担当：OmegaTプロジェクト
レベル：入門編
対象者：翻訳プロセスに関わっている方（翻訳者以外でも：翻訳対象ファイルを作る人、翻訳データを管理する人など）
前提知識：ソフトやマニュアルの翻訳プロセスにある程度関わったこと
翻訳プロセスにおいて大切なのは既存翻訳データをいかに効率よく再利用することです。
対訳ファイル形式（PO、xliff）の特徴とOmegaTにおけるその形式の扱い方、対訳形式参考ファイルの
TMX翻訳メモリの扱い方のオプション、そして対訳形式になっていないデータの扱い方について簡単に説明します。
【カテゴリ】翻訳
